आत्मा रिफ़्यूजी है ! (Soul is Refugee !)

हर तस्वीर में छिपा होता है

लाचारी का एक पूरा भूगोल,

जो तस्वीर जितनी सुंदर होती है

उतना ही रुँधा होता है उसका गला...

Hidden in every picture

An entire geography of helplessness,

As beautiful as the picture

His throat is equally irritated 

काश तस्वीरें बयां कर पातीं

अपनी देह पर लगी चोट।।

I wish i could tell the pictures

Injury to his body.

एकांत के अँधेरे में अक्सर

जब नुचती है तुम्हारी देह

तब लगते हो तुम नापने

अपनी आत्मा की परिधि

उसकी त्रिज्या

और तय दूरी का व्यास...

Often in the dark of solitude

When your body spends

Then you seem to measure

Circumference of your soul

His radius

And diameter of distance ...

तुम्हारी आत्मा रिफ़्यूजी है

कोई अच्छा देश मिलने पर

वह छोड़ देगी तुम्हारा साथ।।

Your soul is refugee

On getting a good country

She will leave you.

सजीव और निर्जीव के बीच

सच है तो सिर्फ़

पाव भर की तुम्हारी रूह

जो ढोती रहती है टनों बोझ,

इन सबके बीच

मानव, पादप और कशेरुकी जैसे

बाक़ी के शब्द

वैज्ञानिकों की जुगाली हैं बस..

Between the living and the dead

True only

Your heart's soul

One who carries a load burdens,

Among all

Humans, plants and vertebrates like

Back words

The ruminations of scientists are just ...

गर्मियों की तपती दुपहरी में कई बार

बोझ से थक जाती है हमारी आत्मा।।

Summer heat many times in the afternoon

Our soul gets tired of the burden.